Cash Register Compliance Appendice
1. Definizioni E Interpretazione
La presente Appendice, relativa alla Cash Register Compliance (conformità dei registratori di cassa) è parte dell’Accordo stipulato tra il Cliente e SiteMinder. Cliccando su “Acconsento” o procedendo all’utilizzo della funzionalità Cash Register Compliance, il Cliente dichiara di aver letto l’Appendice e di acconsentire ai termini della stessa.
1.1
Il canone relativo alla Cash Register Compliance è la sottoscrizione mensile pagabile dal Cliente per l’utilizzo della funzionalità Cash Register Compliance.
Cliente: la persona o entità che utilizza i prodotti o i servizi.
La denominazione Fiskaly designa fiskaly Germany GmbH con sede in Zeilweg 42, 60439 Francoforte sul Meno, Germania.
Dati di Fiskaly si riferisce a quanto stabilito dalla clausola 2(b).
Per KassenSichV si intende Kassensicherungsverordnung, una normativa tedesca che determina i requisiti tecnici applicabili ai sistemi elettronici di registrazione e sicurezza come registratori di cassa, per prevenire la manipolazione dei record digitali di base nelle transazioni aziendali.
Per Firma si intende il valore generato per certificare e proteggere i Dati delle transazioni relativi a una determinata transazione effettuata con il sistema TSS (Technical Security System).
SiteMinder: SiteMinder Limited, con sede presso Bond Store 3, 30 Windmill Street, Millers Point NSW 2000, Australia, e ai relativi organi societari.
Per Territorio si intende la Repubblica Federale Tedesca.
Dati della transazione si riferisce a quanto stabilito dalla clausola 2(a).
TSS si riferisce a quanto stabilito dalla clausola 2(a).
Limiti di utilizzo si riferisce a quanto stabilito dalla clausola 3.1.
Per Termini e condizioni si intendono i termini e le condizioni standard di SiteMinder Little Hotelier, disponibili all’indirizzo https://www.littlehotelier.com/it/legal/termini-e-condizioni/.
1.2
Tutti i termini utilizzati nella presente appendice ma non definiti nella stessa hanno il significato a essi attribuito nell’accordo stipulato con il cliente.
1.3
Qualora le disposizioni della presente appendice differissero da quelle dell’accordo, prevarranno le prime.
2. Fornitura Del Servizio Cash Register Compliance
- La funzionalità Cash Register Compliance è un sistema di sicurezza tecnico (TSS) che, utilizzando la crittografia, firma e archivia i dati generati dai registratori di cassa del Cliente (Dati della transazione) ai sensi della KassenSichV. Ai fini del contratto, la funzionalità Cash Register Compliance è considerato un Prodotto.
- I Dati delle transazioni firmati e archiviati dalla funzionalità Cash Register Compliance possono essere esportati dal cliente in un formato specificato da Fiskaly (Dati di Fiskaly).
- SiteMinder concede al Cliente un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per l’utilizzo della funzionalità Cash Register Compliance all’interno del Territorio per il periodo di validità della presente Appendice.
- Utilizzando la funzione Cash Register Compliance, il Cliente autorizza irrevocabilmente SiteMinder a condividere i Dati delle transazioni con Fiskaly.
- Il Cliente prende atto di essere responsabile delle seguenti azioni:
- rispettare tutti gli obblighi legali imposti al Cliente ai sensi della KassensicHV e di qualsiasi altra legge relativa alle vendite, alla tassazione e ai registri aziendali;
- gestire e soddisfare tutte le richieste delle autorità, comprese le richieste di informazioni, dati, backup e rapporti relativi ai Dati delle transazioni o ai Dati di Fiskaly; e
- garantire la conservazione di backup e rapporti di qualsiasi Dato di Fiskaly.
- Le funzionalità di Cash Register Compliance possono essere periodicamente aggiornate o modificate senza preavviso al Cliente.
3. Servizio Cash Register Compliance
3.1
Il Cliente prende atto che, in ogni mese civile, il Cliente può:
- utilizzare fino a 20.000 firme; e
- usufruire in media di due certificati (raggruppati), ai sensi della KassensichV,
- (combinati, i Limiti di utilizzo).
3.2
Senza limitare la clausola 3.5 dei Termini e Condizioni, SiteMinder non fornisce alcuna garanzia, dichiarazione o certezza in relazione a:
- disponibilità, accuratezza o completezza dei Dati delle Transazioni o dei Dati di Fiskaly;
- qualità, commerciabilità o disponibilità della funzionalità Cash Register Compliance;
- soddisfacimento di requisiti, aspettative od obblighi di conformità del Cliente da parte della funzionalità Cash Register Compliance; e
- assenza di errori o apportazione di correzioni a eventuali difetti alla funzionalità Cash Register Compliance o ai Dati di Fiskaly.
3.3
Ferma restando la clausola 15 dei Termini e Condizioni, SiteMinder non si assume alcuna responsabilità nei confronti del Cliente in relazione a qualsiasi reclamo relativo alla funzionalità Cash Register Compliance, per quanto riguarda la violazione dei Diritti di Proprietà Intellettuale di terzi.
4. Commissioni E Fatturazione
4.1
Il Cliente è tenuto a corrispondere a SiteMinder il Canone per la funzionalità Cash Register Compliance ed eventuali costi aggiuntivi.
4.2
- SiteMinder emetterà fattura al Cliente, in conformità alla clausola 4.2 dei Termini e Condizioni.
- Se il Cliente eccede i Limiti di Utilizzo relativi al Periodo di Fatturazione, SiteMinder potrebbe addebitare eventuali costi aggiuntivi per tale utilizzo in eccesso alle tariffe correnti, costi che il Cliente accetta di pagare.
4.3
Il Canone per la funzionalità Cash Register Compliance può variare periodicamente. Se SiteMinder decidesse di modificare il Canone per la funzionalità Cash Register Compliance, ne informerà il Cliente.
5. Sospensione E Risoluzione
5.1
SiteMinder può:
- sospendere l’utilizzo da parte del Cliente della funzionalità Cash Register Compliance; o
- procedere alla risoluzione della presente Appendice, immediatamente e per qualsiasi motivo, inclusa l’eventualità che l’accesso di SiteMinder alla funzionalità Cash Register Compliance venga sospeso o interrotto.
5.2
La risoluzione del Contratto provocherà la risoluzione della presente Appendice.
5.3
Tutti i Dati Fiskaly che il Cliente desidera conservare dopo la risoluzione della presente Appendice devono essere scaricati entro 30 giorni dalla risoluzione.